Meri Tarah Lyrics Translation — Jubin Nautiyal | Ft. Himansh Kohli

Kaun Hai Woh Duniya Mein Jo, Tujhe Mujhse Badhkar Chahne Laga
Who has started to love you more than I do?
Jiske Liye Tu Haath Mera, Ek Pal Mein Chhod Ke Jaane Laga
Who is it for whom you are willing to let go of my hand?

Tu Soch Samajh Kar Chaho Use, Ek Din Mujhse Milwao Use
Before you fall in love with him, you should think very carefully. Please put me in touch with him someday.
Main Bhi Toh Dekhun, Pyar Mein Woh Kya Kar Sakta Hai
I’d also like to see what he can do in love.

Kya Woh Jo Bhi Kehta Hai, Woh Sach Mein Kar Sakta Hai
Is he really capable of doing everything he says?
Kya Meri Tarah Woh Tujh Par Hasske Mar Sakta Hai
Can he also die with a smile for you?

Kya Woh Jo Bhi Kehta Hai Woh Sach Mein Kar Sakta Hai
Is he capable of carrying out his promises?
Kya Meri Tarah Woh Tujh Par Hasske Mar Sakta Hai
Can he, like me, smile as he dies for you?

Bahut Fark Hota Hai Yoon Saath Muskurane Mein
There is a big difference between holding someone’s hand,
Haath Thamne Mein Aur Zindagi Beetane Mein
and living with him forever and spending the rest of your life with him.

Jeene Marne Ki Baatein Karke Bhool Jaate Hain
People always make love promises to live and die together, but then forget them.
Kya Kisi Ka Jaaye Jhoothe Khwaab Sa Dikhane Mein
They don’t lose anything by showing you dreams.

Tum Galiyon Mein Apni Bulao Zara
You should summon him to your place.
Mere Jitne Kaante Bichhao Zara
You should put the same obstacles in his way that you did in mine.
Bina Uff Kiye Kya Inpe Woh Bhi Guzar Sakta Hai
Could he gladly overcome those obstacles?

Kya Woh Jo Bhi Kehta Hai, Woh Sach Mein Kar Sakta Hai
Is he truly capable of doing everything he promises?
Kya Meri Tarah Woh Tujh Par Hasske Mar Sakta Hai
Can he, like me, die with a smile for you?

Ab Yaad Rakhega Kaun Kise, Yeh Waqt Ko Tai Kar Lene De
Let time decide if he remembers you, or if you remember him.
Karde Khushiyon Ki Baarish Uss Par, Aankh Mujhe Bhar Lene De
You can shower him with all of your joy. And please allow me to cry.

Na Shor Hua Aawaz Hui Jab Jab Dil Sacha Toota Hai
There was no sound whenever a true heart broke.
Puchho Sabse Se Sabko Apne Chahne Walon Ne Loota Hai
You could ask anyone, and they would all tell you that their beloveds looted them.

Na Aas Rahe Na Saans Rahe, Hum Bhi Patthar Ho Jayenge
I’d give up all my hopes and stop breathing. I intend to be a living stone.
Tum Ho Jayoge Gairon Ke, Hum Toh Khud Ke Hi Na Ho Payenge
You can belong to someone else, but I’ll never be able to belong to myself again.

Teri Dhadkanon Ke Zariye Main Bhi Toh Dhadakti Hoon
I am present in your heartbeat.
Tujhe Kaise Dil Se Mere Door Kar Sakti Hoon
How could I separate you from my heart?
Jaisi Bhi Raahein Chahe Haan Main Chal Sakti Hoon
I will walk alongside you no matter how difficult the paths are.
Tujhe Dekh Kar Jeeti Hoon Tujhpe Mar Sakti Hoon
I live to see you, and I’m willing to die for you.